Le Louvre d’hier et d’aujourd’hui

      Le Louvre d’hier et d’aujourd’hui.    ลูฟว์เมื่อวันวานถึงปัจจุบัน

Le Louvre d’hier


Le Louvre n’a pas toujours été un musée. Au Moyen-Age, il est d’abord forteresse,puis château de la belle au Bois Dormant. Au cours des siècles, il s’agrandir pour devenir un luxueux palais, tantôt embelli, tantôt abandonné par les rois, il est residence royale, abri d’artistes et finalement musée.


ลูฟว์ในอดีต


แต่ก่อนนี้ลูฟว์ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ที่เราเห็นกันอยู่เช่นทุกวันนี้สถานที่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นป้อมปราการในสมัยกลางนั้นกลายเป็น Château de la belle au Bois Dormant และเมื่อเวลาล่วงเลยผ่านไปหลายทศวรรษสถานที่แห่งนี้ถูกขยายสร้างต่อเติมจนกระทั่งกลายเป็นพระราชวังหนึ่งที่มีความหรูหราตระการตาเป็นอย่างมาก กษัตริย์บางพระองค์ก็ทรงให้ความสำคัญในการบำรุงปฏิสังขรณ์สถานที่แห่งนี้บางพระองค์ก็ทรงปล่อยปละละเลยพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เคยเป็นวังหลวงที่พำนักของกษัตริย์ ที่พบปะของบรรดาเหล่าศิลปินและในที่สุดก็ได้มาเป็นพิพิธภัณฑ์อันลือชื่อแห่งนี้

Le Louvre d’aujourd’hui


Tel un papillon qui sort de sa chrysalide, le Grand Louvre est superbe, Apès 17 années de restauration et de transformation, il est l’un des plus beaux et l’un des plus grands musées du monde. Au coeur de la ville, il déploie ses trésors du passé à travers ses trios ailes.


ลูฟว์ในปัจจุบัน


ความสวยงามของปีระมิดที่ตั้งอยู่กลางพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ทำให้ลูฟว์มีความงดงามอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากที่มีการบูรณะซ่อมแซมเป็นเวลานานถึง 17 ปี ลูฟว์ก็ได้หลายเป็นหนึ่งในสุดยอดพิพิธภัณฑ์ของโลก พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่กลางใจเมือง ปีกทั้ง 3 ด้านของพิพิ๊ภัณฑ์นั้นเป็นที่เก็บ รวบรวมผลงานอันล้ำค่าหาดูยาก

Mon ami m'a quittée - Celine Dion*

Mon ami m'a quittée.

Je vous le dit.
Çà devait arriver à moi aussi.
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps.
Mon ami est ailleurs.
Je ne sais où.
Au près d'un autre coeur.


Et loin de nous.
À cueillir d'autres fleurs.
Et d'autres rendez-vous.


Moi je regarde les vagues.
Dont la mer écrase les rochers.
Et je voudrais que le calme.
Vienne habiter ma solitude.


Il m'a quittée.
Je vous le dit.
Oui c'est arrivé à moi aussi.
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps.


Mon ami m'a quittée.
C'est trop facile .
C'est la fin de l'été .
Soleil fragile .
Les bateaux sont rangés .
Pour un meilleur avril.


Alors moi je regarde les vagues .
Dans mon coeur quelquechose a bougé .
Il était tendre et sauvage.
Et le voilà qui se raconte.


Il m'a quittée .

À la fin de l'été .
Il m'a quittée.
Mon ami m'a quittée .
Je vous le dis .
Oui c'est arrivé à moi aussi .
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui..